-
1 send\ sy\ into\ exile
-
2 send to jail or into exile
-
3 send into exile
-
4 send into exile
Общая лексика: сослать (кого-л.), выслать (кого-л., из страны) -
5 exile
exile ['eksaɪl]1 noun(a) (banishment) exil m;∎ his self-imposed exile son exil volontaire;∎ to live in exile vivre en exil;∎ to send sb into exile envoyer qn en exil;∎ to go into exile partir en exil;∎ government in exile gouvernement en exil;∎ to return from exile rentrer d'exilexiler, expatrier;∎ he was exiled from his native Poland il a été exilé ou expatrié de sa Pologne natale -
6 exile
1. noun1) (a person who lives outside his own country either from choice or because he is forced to do so: an exile from his native land.) exiliado2) (a (usually long) stay in a foreign land (eg as a punishment): He was sent into exile.) exilio
2. verb(to send away or banish (a person) from his own country.) exiliarexile1 n1. exilio2. exiliadoexile2 vb exiliartr['eksaɪl]1 (action) destierro, exilio2 (person) desterrado,-a, exiliado,-a1 desterrar, exiliarexile n1) banishment: exilio m, destierro m2) outcast: exiliado m, -da f; desterrado m, -da fn.• destierro s.m.• exiliado s.m.• exilio s.m.• expatriación s.f.• expatriado s.m.• proscripto s.m.v.• deportar v.• desnaturalizar v.• desterrar v.• exilar v.
I 'eksaɪla) c ( person - voluntary) exiliado, -da m,f, exilado, -da m,f; (- expelled) desterrado, -da m,f, exiliado, -da m,f, exilado, -da m,fb) u ( state) exilio m, destierro mto be in exile — estar* exiliado or en el exilio
to go into exile — exiliarse, exilarse
to be sent into exile — ser* desterrado or enviado al exilio
II
transitive verb desterrar*, exiliar, exilar['eksaɪl]1. N1) (=state) exilio m, destierro mhe spent many years in exile — vivió muchos años en el exilio, vivió muchos años exiliado
government in exile — gobierno m en el exilio
to send sb into exile — desterrar a algn, mandar a algn al exilio
2) (=person) exiliado(-a) m / f, desterrado(-a) m / f2.VT desterrar, exiliar* * *
I ['eksaɪl]a) c ( person - voluntary) exiliado, -da m,f, exilado, -da m,f; (- expelled) desterrado, -da m,f, exiliado, -da m,f, exilado, -da m,fb) u ( state) exilio m, destierro mto be in exile — estar* exiliado or en el exilio
to go into exile — exiliarse, exilarse
to be sent into exile — ser* desterrado or enviado al exilio
II
transitive verb desterrar*, exiliar, exilar -
7 exile
ˈeksaɪl I
1. сущ.
1) изгнание;
ссылка;
высылка из страны, депортация( высылка из государства или переселение на новое место жительства как мера уголовного или административного наказания) in exile ≈ в ссылке to send smb. into exile ≈ ссылать, отправлять кого-л. в ссылку Syn: banishment, expatriation
2) изгнанник;
ссыльный;
эмигрант
2. гл. высылать, изгонять, ссылать;
экспатриировать( from;
to) It is a severe punishment to be exiled from one's native land. ≈ Быть изгнанным из родной страны - тяжкое наказание. Syn: banish, expatriate
2., deport I II прил.;
уст.
1) худой, тощий;
скудный Syn: meagre, scanty, lean I
1.
2) неплодородный, малоурожайный( о почве) Syn: barren
1., poor
1. изгнание - to live in * жить в изгнании;
быть в ссылке или эмиграции - to go into * эмигрировать из страны (преим. по политическим мотивам) высылка, ссылка - to send smb. into * сослать кого-л.;
выслать кого-л. (из страны) - to condemn to * осудить на изгнание /ссылку, высылку/ (the E.) (библеизм) вавилонское пленение изгнанник из отчего дома ссыльный эмигрант изгонять;
ссылать - he was *d for life он был приговорен к пожизненной ссылке - he was *d from his country его выслали с родины /выдворили из страны/ (устаревшее) худой, тощий (устаревшее) скудный;
неплодородный (устаревшее) тонкий, невесомый( устаревшее) (слишком) утонченный ~ изгнание;
ссылка;
to live in exile быть или жить в изгнании;
to be sent into exile быть сосланным, высланным exile высылать из страны ~ высылка ~ изгнание, изгнанник ~ изгнание;
ссылка;
to live in exile быть или жить в изгнании;
to be sent into exile быть сосланным, высланным ~ изгнанник;
ссыльный ~ изгонять;
ссылать ~ изгонять ~ ссылка, ссылать ~ изгнание;
ссылка;
to live in exile быть или жить в изгнании;
to be sent into exile быть сосланным, высланным tax ~ бегство от налогов -
8 exile
I1. [ʹeksaıl,ʹegzaıl] n1. 1) изгнаниеto live in exile - жить в изгнании; быть в ссылке или эмиграции
to go into exile - эмигрировать из страны (преим. по политическим мотивам)
2) высылка, ссылкаto send smb. into exile - а) сослать кого-л.; б) выслать кого-л. (из страны)
to condemn to exile - осудить на изгнание /ссылку, высылку/
3) (the Exile) библ. вавилонское пленение2. 1) изгнанник2) ссыльный3) эмигрант2. [ʹeksaıl,ʹegzaıl] vизгонять; ссылатьII [ʹeksaıl,ʹegzaıl] a уст.he was exiled from his country - его выслали с родины /выдворили из страны/
1. худой, тощий2. скудный3. неплодородный4. тонкий, невесомый5. (слишком) утончённый -
9 exile
I[΄eksail] n աքսոր, արտաքսում. վտարում. live in exile աքսորում ապրել. send smb into exile աքսորել. go into exile երկրից արտաքս վելII[΄eksail] v արտաքսել, աքսորել, տա րագրել -
10 exile
I ['eksaɪl], ['egzaɪl] 1. сущ.1)а) изгнание; ссылка; высылка из страны, депортация (высылка из государства или переселение на новое место жительства как мера уголовного или административного наказания)to send smb. into exile — ссылать, отправлять кого-л. в ссылку
Syn:б) ( the Exile) библ.; ист. вавилонское пленение, вавилонский пленSyn:2) изгнанник; ссыльный; эмигрант2. гл.высылать, изгонять, ссылать; экспатриироватьIt is a severe punishment to be exiled from one's native land. — Быть изгнанным из родной страны - тяжкое наказание.
Syn:II ['eksaɪl], ['egzaɪl] прил.; уст.1) худой, тощий; скудныйSyn:2) неплодородный, малоурожайный ( о почве)Syn: -
11 exile
1. сущ.1) пол., юр. изгнание; ссылка; высылка из страны, депортация (высылка из государства или переселение на новое место жительства как мера уголовного или административного наказания)to send smb. into exile — ссылать, отправлять кого-л. в ссылку
Syn:2) пол., юр. изгнанник; ссыльный; эмигрантSyn:2. гл.пол., юр. высылать, изгонять, ссылать; экспатриироватьIt is a severe punishment to be exiled from one's native land. — Быть изгнанным из родной страны — тяжкое наказание.
Syn: -
12 exile
exile [ˈeksaɪl]1. nounb. ( = condition) exil m* * *['eksaɪl] 1.1) ( person) exilé/-e m/f2.transitive verb exiler (de from) -
13 exile
1. nouninto exile — ins Exil
2) (person, lit. or fig.) Verbannte, der/die2. transitive verb* * *1. noun1) (a person who lives outside his own country either from choice or because he is forced to do so: an exile from his native land.) im Exil Lebende/r2. verb(to send away or banish (a person) from his own country.) verbannen* * *ex·ile[ˈeksaɪl]I. nto be in \exile im Exil lebento go into \exile ins Exil gehenhe's been a political \exile from his homeland er musste aus politischen Gründen ins Exil gehentax \exile Steuerflüchtling m3. REL▪ the E\exile die Babylonische GefangenschaftII. vtthe \exiled author der im Exil lebende Schriftsteller/die im Exil lebende Schriftstellerin, der Exilschriftsteller/die Exilschriftstellerin* * *['eksaɪl]1. n1) (= person) Verbannte(r) mf2) (= banishment) Exil nt, Verbannung f2. vtverbannen (from aus), ins Exil schicken* * *exile [ˈeksaıl; ˈeɡzaıl]A s1. a) Exil nb) Verbannung f:go into exile ins Exil gehen;live in exile im Exil oder in der Verbannung leben;send into exile → B;government in exile Exilregierung f;place of exile Exil, Verbannungsort m2. a) Verbannte(r) m/f(m)b) im Exil Lebende(r) m/f(m)B v/ta) exilieren, ins Exil schicken* * *1. noun1) Exil, das; (forcible also) Verbannung, die ( from aus)2) (person, lit. or fig.) Verbannte, der/die2. transitive verb* * *n.Exil -e n. -
14 send
1. II have a letter to send мне надо отправить письмо2. IIIsend smb. send a representative (a child, a friend, a messenger, a substitute, an army, etc.) посылать /направлять/ представителя и т.д.; send smth. send a letter (an order, a parcel, money, a warning, a request, a present, goods, help, relief, etc.) посылать /отправлять/ письмо и т.д.; send telegrams давать /посылать/ телеграммы; send cards of invitation (circulars, etc.) рассылать приглашения и т.д.; did he send any message? он ничего не просил передать?; send greetings (one's love) передавать привет; send a ball послать /бросить/ мяч; send rain (ниспослать дождь; send a judgement (pestilence, punishment, etc.) наслать кару и т.д.3. IVsend smth., smb. at some time send letters every day посылать /слать/ письма каждый день; send help at once! пришлите немедленно помощь /подмогу, подкрепление/!; send somebody immediately! немедленно пришлите кого-л.!; send smb., smth. somewhere send smb., smth. home (abroad, out, in, all over the world, etc.) отправлять /отсылать/ кого-л., что-л. домой и т.д.; send him in пришлите его сюда, пусть он войдет; send those things back, they are not what I ordered верните эти вещи, я заказывал не то; I sent the children out that the house might be quiet я отправил детей погулять, чтобы в доме было тихо; will you send my breakfast up? пришлите, пожалуйста, мне завтрак наверх; send Mr. Green up to my room пусть мистер Грин поднимется ко мне в комнату; send smth., smb. in some manner send smth., smb. quickly (willingly, eagerly, reluctantly, etc.) посылать /отправлять/ что-л., кого-л. быстро и т.д.4. Vsend smb. smth. send me a letter (him a book, the boy a parcel, us his answer, me all the news, him the sum of t 10, etc.) пришлите мне письмо и т.д.; send me news /word/ of your results сообщите мне о результатах вашей работы; send smb. one's compliments /one's respects/ засвидетельствовать кому-л. свое почтение; send smb. one's love передавать кому-л. привет5. VIsend smb. into some state send smb. mad /crazy/ сводить кого-л. с ума6. VIIsend smb. to do smth. send a boy to buy a newspaper (her to fetch his umbrella, me to find out what it was all about, etc.) посылать мальчика купить газету /за газетой/ и т.д.; send smth. to do smth. send smth. to be washed (to be cleaned, to be repaired, to be mended, etc.) отправлять что-л. в стирку и т.д.7. VIIIsend smth., smb. doing smth. send smth. flying отшвырнуть что-л., с силой (от)бросить что-л.; send a stone rolling толкнуть камень [так, чтобы он стремительно покатился]; send smb. sprawling сбить кого-л. с ног; send the child crying заставить ребенка плакать id send smb. packing coll. прогнать кого-л.8. IXsend smth. in some state send smth. well-wrapped (labelled, directed /addressed/ to smb., etc.) отправлять что-л. аккуратно упакованным /в аккуратной упаковке/ о т.д.9. XIbe sent somewhere the children were sent to bed (into another room, etc.) детей отправили спать и т.д.; he was sent to hospital (to prison, home from school, etc.) его отправили в больницу и т.д.; he was sent to the House of Commons его избрали в палату общин; be sent at some time somebody ought tobe sent at once кого-нибудь надо послать немедленно; be sent for he will come without being sent for за ним не надо посылать, он сам придет10. XVIsend for smb. send for a doctor (for a maid, for the police, etc.) вызывать доктора и т.д., посылать за доктором и т.д.: send for smth. send for a book (for an answer, for smb.'s luggage, for a taxi, for help, etc.) посылать за книгой и т.д.; please, keep the box until I send for it пусть коробка будет /останется/ у вас, пока я не пришлю за ней11. XXI11) send smth. by (through, to, etc.) smth., smb. send smth. by mail /by post/ (by rail, by express, by airmail, by a messenger, through /via/ Siberia, etc.) посылать что-л. по почте /почтой/ и т.д.; send this letter to him отошлите /пошлите, отправьте/ это письмо ему; send letters to smb.'s address посылать /отправлять/ письма в /на/ чей-л. адрес; send one's suit to the cleaner's (clothes to the wash, the wash to the laundry, etc.) отправлять /относить/ костюм и т.д. в химчистку и т.д.; I'll send the box after you я отправлю ящик вслед за вами; send smb. (in-) to smth. send smb. to work отправить /послать/ кого-л. на работу; send children to the local school отдать детей в местную школу; send smb. (in)to hospital отправить кого-л. в больницу; send smb., smth. for smb., smth. send smb. for the doctor (for help, etc.) посылать кого-л. за доктором и т.д.; send smb. out for a paper пошлите кого-нибудь на улицу за газетой; send your plate for a second helping передайте вашу тарелку, вам положат еще /вторую порцию, добавку/; send smb. on smth. send a boy on an errand посылать мальчика с поручением; send smb. on a mission отправлять /посылать/ кого-л. в командировку; send smb. with smth. send smb. with a message to smb. посылать кого-л. с сообщением /с запиской/ к кому-л.; send smb. against smb. send an army against them послать против них армию; send smb., smth. by smth. send troops (goods, etc.) by sea посылать /направлять/ войска морем; send smb. out of smth. send people out of the room попросить людей выйти из комнаты2) send smth. through smth. send an arrow (a shot) through the window выстрелить из лука (из револьвера) через окно, послать стрелу (пулю) в окно; send a stone through a window запустить камнем в окно; send blood through the arteries гнать кровь по артериям; send smth. into smth. send clouds of smoke into the air выбрасывать в воздух клубы дыма3) send smb. to (into) smth. send smb. to prison (into exile, to penal servitude, etc.) отправить кого-л. в тюрьму и т.д. || send smb. to the chair отправить кого-л. на электрический стул, приговорить кого-л. к смертной казни на электрическом стуле4) send smb. to smth. his sermon sent me to sleep его проповедь усыпила меня, я заснул от его проповеди; your question sent me to the dictionary ваш вопрос заставил меня обратиться к словарю; send smth. down smth. it sent a shiver down my spine от этого у меня по спине мурашки забегали || send smb. out of his mind /off his head/ сводить кого-л. с ума5) send smth. on smb., smth. send pestilence (a judgment, plague, etc.) on him (on the country, etc.) насылать на него и т.д. мор и т.д.; send the blessings on smb. ниспослать благословение кому-л.12. XXIV1send smb. as smth. send smb. as ambassador to London (him as our representative, etc.) послать кого-л. в Лондон в качестве посла и т.д. -
15 exile
1. noun1) (a person who lives outside his own country either from choice or because he is forced to do so: an exile from his native land.) eksil; udlændighed2) (a (usually long) stay in a foreign land (eg as a punishment): He was sent into exile.) eksil2. verb(to send away or banish (a person) from his own country.) sende i eksil* * *1. noun1) (a person who lives outside his own country either from choice or because he is forced to do so: an exile from his native land.) eksil; udlændighed2) (a (usually long) stay in a foreign land (eg as a punishment): He was sent into exile.) eksil2. verb(to send away or banish (a person) from his own country.) sende i eksil -
16 exile
1. noun1) (a person who lives outside his own country either from choice or because he is forced to do so: an exile from his native land.) landsforvist person2) (a (usually long) stay in a foreign land (eg as a punishment): He was sent into exile.) landsforvisning, eksil2. verb(to send away or banish (a person) from his own country.) landsforviseeksilIsubst. \/ˈeksaɪl\/, \/ˈeɡzaɪl\/1) landflyktighet, eksil2) ( overført) eksil3) landsforvist person, en som lever i landflyktighetgo into exile gå i eksil, gå i landflyktighetIIverb \/ˈeksaɪl\/, \/ˈeɡzaɪl\/(lands)forviseexile oneself gå i (frivillig) landflyktighet trekke seg tilbake fra verden -
17 exile
I ['eksaɪl]1) (person) esiliato m. (-a)2) (expulsion) esilio m.II ['eksaɪl]verbo transitivo esiliare* * *1. noun1) (a person who lives outside his own country either from choice or because he is forced to do so: an exile from his native land.) esiliato2) (a (usually long) stay in a foreign land (eg as a punishment): He was sent into exile.) esilio2. verb(to send away or banish (a person) from his own country.) esiliare* * *I ['eksaɪl]1) (person) esiliato m. (-a)2) (expulsion) esilio m.II ['eksaɪl]verbo transitivo esiliare -
18 send
§ (sent, sent) გაგზავნა; გადაგზავნა§1 (sent) გაგზავნა (გაგზავნის)to send a letter / answer / present / invitation წერილის / პასუხის / საჩუქრის / მოწვევის გაგზავნაto send by rail / post, mail / airmail მატარებლით / ფოსტით / საჰაერო ფოსტით გაგზავნა●●he was sent to prison ციხეში ჩასვესhe sends his greetings / love to you მოკითხვას გითვლის2 (sent) (იხმარება მაკავშირებელ ზმნად)this noise sends me crazy / mad ეს ხმაური მაგიჟებსto send smb. flying ვისიმე კინწისკვრით გაგდება / გაძევებაthe description of the thief was sent to all police stations ქურდის გარეგნობის აღწერილობა პოლიციის ყველა განყოფილებაში გაიგზავნაhe directed that the letter be sent at once ბრძანა / მითითება მისცა, რომ წერილი მყისვე გაეგზავნათafter the earthquake we sent help to the survivors მიწისძვრის შემდეგ გადარჩენილებს დახმარება გავუგზავნეთ -
19 exile
száműzetés, száműzött, számkivetett, számkivetés to exile: számkivet* * *1. noun1) (a person who lives outside his own country either from choice or because he is forced to do so: an exile from his native land.) száműzött2) (a (usually long) stay in a foreign land (eg as a punishment): He was sent into exile.) száműzetés2. verb(to send away or banish (a person) from his own country.) száműz -
20 exile
n. balling--------v. verbannenexile1[ eksajl, egzajl]♦voorbeelden:in exile • in ballingschap————————exile2〈 werkwoord〉
См. также в других словарях:
exile — I n. 1) to send smb. into exile 2) in exile (to live in exile) II v. (D; tr.) to exile from; to * * * [ eksaɪl] to (D;tr.) to exile from to send smb. into exile in exile (to live in exile) … Combinatory dictionary
exile — 1 noun 1 (singular, uncountable) a situation in which you are forced to leave your country to live in another country, especially for political reasons: After a long period of enforced exile he returned to rule his country again. | be in exile:… … Longman dictionary of contemporary English
send — [ send ] (past tense and past participle sent [ sent ] ) verb transitive *** 1. ) to mail a letter or package to someone: I sent the letters yesterday, so they should arrive today. send someone something: I ll send you a copy of the report. send… … Usage of the words and phrases in modern English
Exile (computer game series) — See Exile (disambiguation) for other meanings and video games bearing this name. The Exile series of roleplaying games were created by Jeff Vogel of Spiderweb Software. They are released as shareware titles for Apple Macintosh and Microsoft… … Wikipedia
send */*/*/ — UK [send] / US verb [transitive] Word forms send : present tense I/you/we/they send he/she/it sends present participle sending past tense sent UK [sent] / US past participle sent 1) to post a letter or parcel to someone I sent the letters… … English dictionary
exile — I UK [ˈeksaɪl] / US [ˈeɡˌzaɪl] / US [ˈekˌsaɪl] noun Word forms exile : singular exile plural exiles * 1) a) [uncountable] a situation in which you are forced to live in a foreign country because you cannot live in your own country, usually for… … English dictionary
exile — ex|ile1 [ eg,zaıl, ek,saıl ] noun * 1. ) uncount a situation in which you are forced to live in a foreign country because you cannot live in your own country, usually for political reasons: poems written by Victor Hugo during his exile in the… … Usage of the words and phrases in modern English
exile — 1. noun /ˈɛɡˌzaɪl,ˈɛkˌsaɪl/ a) The state of being banished from ones home or country. b) Someone who is banished from ones home or country. Syn: banishment, expatriate, expat 2. verb /ˈɛɡˌzaɪl,ˈɛkˌsaɪl/ … Wiktionary
Sharra's Exile — infobox Book | name = Sharra s Exile title orig = translator = image caption = Cover of the first edition author = Marion Zimmer Bradley illustrator = cover artist = Hannah M. G. Shapero country = United States language = English series =… … Wikipedia
Cuban exile — Cuba is 90 miles (145 kilometres) south of Florida in the US The term Cuban exile refers to the many Cubans who have sought alternative political or economic conditions outside the island, dating back to the Ten Years War and the struggle for… … Wikipedia
Others look into the Dreyfus Affair — This article is part of the Dreyfus affair series. Investigation and arrest Trial and conviction Picquart s investigations Other investigations Public scandal J accuse...! Zola … Wikipedia
